Dương Quý Phi

Định nghĩa

Danh từ riêng:
- Tên một nhân vật lịch sử nổi tiếng của Trung Quốc: Dương Quý Phi là phi tần được sủng ái nhất của Đường Minh Hoàng (Lý Long Cơ) trong triều đại nhà Đường.
- Biểu tượng của sắc đẹp và bi kịch: Bà thường được nhắc đến như một trong Tứ đại mỹ nhân Trung Hoa, với vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành, nhưng cuộc đời kết thúc trong bi kịch.

Ví dụ sử dụng

Danh từ riêng:
- Dương Quý Phi được miêu tả là một người phụ nữ có vẻ đẹp khiến hoa phải ghen, nguyệt phải thẹn. (Dương Quý Phi is described as a woman whose beauty made flowers jealous and the moon ashamed.)
- Câu chuyện tình giữa Đường Minh Hoàng và Dương Quý Phi là nguồn cảm hứng cho nhiều tác phẩm thi ca. (The love story between Emperor Tang Ming Huang and Yang Guifei is the inspiration for many poetic works.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Sắc đẹp của Dương Quý Phi": dùng để ví von, ca ngợi vẻ đẹp tuyệt mỹ của một người phụ nữ.
- Người ta thường nàng ấy có sắc đẹp của Dương Quý Phi. (People often say she possesses the beauty of Yang Guifei.)
"Số phận Dương Quý Phi": ám chỉ một cuộc đời đẹp nhưng đoản mệnh và kết thúc trong bi thảm.
- Cuộc đời cô ấy lận đận, có phần nào giống số phận Dương Quý Phi. (Her life has been troubled, somewhat resembling the fate of Yang Guifei.)

Biến thể và từ liên quan

Dương Ngọc Hoàn (Danh từ riêng): Tên thật của Dương Quý Phi.
Dương Thái Chân (Danh từ riêng): Một tên gọi khác hoặc hiệu của bà.
Quý Phi (Danh từ): Một tước hiệu của phi tần trong hậu cung, chỉ địa vị cao, dưới Hoàng hậu.

Từ đồng nghĩa / Cách gọi khác

Thành ngữ, điển tích liên quan

"Lệnh hoa tức sắc, lệnh nguyệt tức tu" (Khiến hoa ghen, khiến nguyệt thẹn): Thành ngữ xuất phát từ những lời ca tụng vẻ đẹp của Dương Quý Phi.
"Mã Ngôi di bi" (Nỗi oán ở Mã Ngôi): Chỉ cái chết của Dương Quý Phi tại Mã Ngôi, nơi bà bị buộc phải tự vẫn theo lệnh của Đường Minh Hoàng để dẹp loạn quân sĩ.